Exemples d'utilisation de "chemise de tiroir" en français
Ma mère utilise la vieille chemise de mon père comme chiffon à poussières.
My mother uses my father's old short as a dust rag.
Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
J'ai caché mes notes dans le tiroir de peur que Maman ne les trouve.
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.
I don't think this shirt goes with that red tie.
Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.
I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.
She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.
Je flanque d'habitude ma petite monnaie dans mon tiroir de bureau.
I usually toss my loose change into my desk drawer.
Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.
Every successful writer has a drawer full of rejection letters.
J'ai trouvé une cache des recettes de ma grand-mère tassées au fond d'un tiroir.
I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité