Exemples d'utilisation de "chez vous" en français

<>
Traductions: tous36 at home11 autres traductions25
Comment comptez-vous rentrer chez vous ? How are you going to get home?
Puis-je vous raccompagner chez vous ? May I escort you home?
Vous devriez aller chez vous, maintenant. You should go home now.
Vous devriez rentrer tôt chez vous. You should go home early.
Qu'est-ce qui déconne chez vous ? What is wrong with you people?
Je vous amènerai chez vous en voiture. I'll send you home in my car.
Il veut que vous veniez chez vous. He wants you to come home.
Vous feriez mieux de rentrer chez vous. You'd better go home.
Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement. You'd better go home at once.
Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ? Would you like me to see you home?
Je viendrai vous rendre visite demain chez vous. I'll come to visit you at your house tomorrow.
Dites-moi quand vous allez retourner chez vous. Let me know when you'll return home.
Je vous en prie, faites comme chez vous. Make yourself comfortable.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? What is wrong with you people?
Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ? What time do you leave home in the morning?
Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !