Exemples d'utilisation de "chez" en français avec la traduction "in"

<>
afficher
Chacun est maître chez soi. Every man is master in his own house.
Il n'est pas chez lui. He is not in.
Aucun n'est prophète chez soi. No man is a prophet in his own land.
Chez nous, il neige en janvier. Where I live, we have snow in January.
À Rome comme chez les Romains. Do in Rome as the Romans do.
Je vous amènerai chez vous en voiture. I'll send you home in my car.
On boit beaucoup de bière, chez moi. In my house we drink a lot of beer.
Je t'amènerai chez toi en voiture. I'll send you home in my car.
Il était chez lui à Cambridge, Angleterre. He was in his home in Cambridge, England.
Plusieurs voitures sont garées devant chez moi. A number of cars are parked in front of my house.
Ce bus s'arrête devant chez moi. That bus stops in front of my house.
Ce car s'arrête devant chez moi. That bus stops in front of my house.
Elle était pressée de rentrer chez elle. She was in a hurry to go home.
Il devrait arriver chez toi dans une heure. He should get to your house in an hour.
Il aime trouver des défauts chez les autres. He likes finding faults in others.
J'ai passé toute la journée chez lui. I spent all day in his house.
Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste. I came across this book in a secondhand bookstore.
À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ? What time do you leave home in the morning?
Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine. I'm going to drop in on her next week.
À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ? What time do you leave home in the morning?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger