Exemples d'utilisation de "coûté" en français

<>
Ce travail a coûté 100 dollars. The work cost 100 dollars.
Combien ces lunettes ont-elles coûté ? How much were the glasses?
Le voyage m'a coûté cher. The trip cost me a lot.
Ce scandale lui a coûté sa réputation. That scandal cost him his reputation.
Ce chapeau m'a coûté dix dollars. This hat cost me $10.
Cette montre m'a coûté dix mille yen. This watch cost me ten thousand yen.
Mon anglais médiocre m'a coûté ce travail. My poor English cost me my job.
Ça lui a coûté cinq livres pour le racheter. It cost him five pounds to buy it back.
Cela m'a beaucoup coûté sur le long terme. That cost me a lot in the long run.
Ce bureau m'a coûté pas moins de 30000 yens. This desk cost me no less than 30000 yen.
Ça m'a coûté 50 dollars pour réparer ma montre. It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
Cela a coûté beaucoup d'argent de réparer la voiture. It cost a lot of money to repair the car.
Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
L'accident d'avion a coûté la vie à 200 personnes. The plane accident cost the lives of 200 people.
Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture. It cost me a fortune to get my car repaired.
Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture. It cost me a fortune to get my car repaired.
Ça m'a coûté beaucoup d'argent de construire une nouvelle maison. It cost me a lot of money to build a new house.
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
Cela lui coûta son poste. That cost him his job.
Le voyage coûta fort cher. The trip was very expensive.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !