Exemples d'utilisation de "comment ça" en français

<>
Traductions: tous21 autres traductions21
afficher
Montre-moi comment ça fonctionne. Show me how it works.
Bonjour, Georges. Comment ça va ? Hi, George! How's it going?
Salut, Meg, comment ça va ? Hello, Meg, how have you been?
Comment ça s'est produit ? How did it come about?
Salut, Mimi ! Comment ça va ? Hey, Mimi! How's it going?
Comment ça va aujourd'hui how are you doing today
« Comment ça va ? » « Pas trop mal. » "How's it going?" "Not too bad."
Comment ça va à son école ? How is he getting along with his school work?
Comment ça fait d'être revenu ? How does it feel to be back?
Comment ça tu ne sais pas ? ! What do you mean you don't know?!
Je ne comprends pas comment ça marche. I don't understand how this works.
Comment ça va avec ton nouveau travail ? How are you getting along in your new job?
Tu sais très bien comment ça s'est produit. You know very well how it happened.
Vous savez très bien comment ça s'est produit. You know very well how it happened.
Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ? How come are you still not sleeping?
Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit. I don't quite know how it happened.
Je ne vois pas comment ça peut bien se terminer. I don't see how it can end well.
Comment ça se fait que tu sois toujours aussi plein d'énergie ? How is it that you're always so full of energy?
Je me demandais justement comment ça ferait d'être frappé à l'estomac. I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.
Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger