Exemples d'utilisation de "comment se fait-il" en français

<>
Traductions: tous22 how is it that1 autres traductions21
Comment se fait-il que tu saches parler cette langue  ? How is it that you can speak this language?
Comment se fait-il qu'il déteste Molly ? How come he hates Molly?
Comment se fait-il que vous vous connaissiez ? How did you come to know each other?
Comment se fait-il que tu ne dormes pas ? How are you not sleeping?
Comment se fait-il que vous ne dormiez pas ? How are you not sleeping?
Comment se fait-il que le ciel soit bleu ? How come the sky is blue?
Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? How come you don't know this?
Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ? How come you're always so energetic?
Comment se fait-il que vous soyez toujours en retard ? Why is it that you are always late?
Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ? Why is it that you are always late?
Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ? How did a total stranger know his name?
Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ? How come he didn't show up?
Comment se fait-il que vous sachiez si bien l'anglais ? How come you know English so well?
Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ? How come you know English so well?
Comment se fait-il que tu saches si bien l'anglais ? How come you know English so well?
Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ? How come you made such a mistake?
Comment se fait-il qu'elle ait l'air si triste ? Why is it that she looks so sad?
Comment se fait-il que vous connaissiez si bien l'anglais ? How come you know English so well?
Comment se fait-il qu'il y ait des grillons dans ma chambre ? Why are there crickets in my room?
Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ? How come you know so much about Japanese history?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !