Exemples d'utilisation de "congés" en français

<>
Traductions: tous26 leave5 holiday4 autres traductions17
Je suis en congés payés. I'm on a paid vacation.
Il est absent en congés. He's away on vacation.
Elle est absente en congés. She's away on vacation.
Les congés d'été sont passés. The summer vacation is over.
Il ne prend pas de congés. He doesn't take vacations.
J'ai pris une semaine de congés. I took a week off.
Prends 2 ou 3 jours de congés. Please take a rest for a few days.
Où penses-tu que tu passeras tes congés ? Where do you suppose you'll spend your vacation?
J'ai passé mes congés à la plage. I spent my vacation at the beach.
Nous avons des examens juste après les congés estivaux. We have exams right after summer vacation.
Elle profita de ses congés payés et partit skier. She took advantage of her paid vacation and went skiing.
Les examens ont lieu juste après les congés d'été. Exams are right after summer vacation.
Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés. She spent a good deal of money on her vacation.
J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été. I worked in a post office during the summer vacation.
J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés. I spent idle days during the vacation.
J'ai fini par avoir des congés à la fin de cette semaine. I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts. After a little time off, I plan to go on another concert tour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !