Exemples d'utilisation de "conseille" en français avec la traduction "advise"

<>
afficher
Elle le conseille sur des affaires techniques. She advises him on technical matters.
Je te conseille d'arrêter de fumer. I advise you to stop smoking.
Je te conseille d'écouter ton médecin. I advise you to listen to your doctor.
Elle me conseille sur les questions techniques. She advises me on technical matters.
En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer. I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens. I advise you never to live beyond your income.
Je vous conseille d'aller à l'étranger tant que (vous êtes) jeune. I advise you to go abroad while young.
Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille. I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Elle me conseilla où séjourner. She advised me where to stay.
Elle lui conseilla où séjourner. She advised him where to stay.
Elle lui conseilla quoi faire. She advised him about what to do.
Un véritable ami te conseillerait. A true friend would advise you.
Elle lui conseilla de revenir immédiatement. She advised him to come back at once.
Elle lui conseilla d'y aller. She advised him to go there.
Il lui conseilla d'être ponctuelle. She was advised by him to be punctual.
Il lui conseilla de revenir immédiatement. She was advised by him to come back at once.
Elle le conseilla dans cette affaire. She advised him on that matter.
Elle lui conseilla d'étudier davantage. She advised him to study harder.
Elle lui conseilla d'être ponctuel. She advised him to be punctual.
Il te conseillera en cette affaire. He will advise you on that matter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger