Exemples d'utilisation de "constitution en société par actions" en français
Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.
And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.
Some people say Japan is a male-dominated society.
La société, entièrement détenue par NTT, se porte bien.
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.
For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.
La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur.
The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
Cette séquence vous est offerte par la Société des Moteurs Ford.
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.
La liberté de penser est garantie par la Constitution.
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
Le droit que vous tentez d'établir est exclu par l'article sept de la constitution.
The right you are trying to establish is ruled out by article 7 of the constitution.
Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite.
Stock prices declined for five consecutive days.
La société dépense beaucoup d'argent en publicité.
The company spends a lot of money on advertising.
Quelques personnes veulent amender la constitution.
Some people want to bring about amendments to the constitution.
D'abord, les stagiaires sont maladroits dans cette société.
First, the trainees are awkward in this company.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité