Exemples d'utilisation de "coup sur la tête" en français
Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
Keeton a placé des aimants sur la tête de ses pigeons.
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
Cette histoire de pomme tombant sur la tête de Newton est probablement apocryphe.
That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.
Non, tu ne peux pas te mettre la passoire sur la tête ; tu feras l'astronaute après que j'aurai égoutté les pâtes.
No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
Si la balle te touche à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
Quelle a été la réaction lorsque nous avons placé les aimants sur la tête des pigeons ?
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pisté par des sites.
When you surf the web, you may be tracked by websites.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité