Exemples d'utilisation de "couronné" en français

<>
Charlemagne fut couronné par le pape. Charlemagne was crowned by the Pope.
Il n'a jamais été couronné d'autant de gloire. He has never been crowned with such glory.
J'ai perdu ma couronne. I've lost my crown.
La fin couronne l'œuvre. The end crowns the work.
Il vous faut une nouvelle couronne. You have to have a new crown.
Mayuko portait une couronne de fleurs. Mayuko wore a crown of flowers.
Le roi porte toujours une couronne. The king always wears a crown.
La couronne était sertie de pierres précieuses. The crown was set with gems.
La couronne de la Reine était en or. The Queen's crown was made of gold.
La couronne de la Reine était d'or. The Queen's crown was made of gold.
Les couronnes sont héritées, les royaumes sont gagnés. Crowns are inherited, kingdoms are earned.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs. The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années. Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.
Il y a peu d'espoir qu'il soit couronné de succès. There is a little hope that he will succeed.
Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès. The blockade by Britain and the other allies was very successful.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !