Exemples d'utilisation de "décidé" en français

<>
Il a décidé d'essayer. He decided to give it a try.
À quel concert as-tu décidé d'aller ? Which concert did you choose to attend?
Elle a décidé de ne pas payer l'amende. She resolved not to pay the fine.
Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité. It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
Alors, vous êtes-vous décidé ? Well, have you decided?
J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison. I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
J'ai décidé d'essayer encore. I decided to try again.
Nous avons décidé par un vote. We decided by vote.
Elle a décidé de devenir médecin. She decided to be a doctor.
Nous avons décidé de nous taire. We've decided to remain silent.
Kenji a décidé de devenir cuisinier. Kenji decided to become a cook.
Peter a décidé de partir demain. Peter has decided to leave tomorrow.
Elle a décidé de l'épouser. She decided to marry him.
J'ai décidé d'acheter une bagnole. I decided to buy a car.
Il avait décidé d'une nouvelle politique. He had decided on a new policy.
Il a décidé de vendre sa voiture. He decided to sell the car.
Nous avons décidé d'adopter votre idée. We have decided to adopt your idea.
Il a décidé de reporter son départ. He decided to put off his departure.
Avez-vous décidé d'aller en Australie ? Have you decided to go to Australia?
"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !