Exemples d'utilisation de "déménagea" en français

<>
Traductions: tous36 move36
Il me donna son livre préféré comme cadeau d'adieu et déménagea pour Osaka. He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.
Elle déménagea aux USA parce que son père mourut quelque mois après que vous fussiez allé en France. She moved to the USA because her father died some months after you went to France.
Un jour ce petit garçon déménagea dans un autre village avec sa famille et il emmena Tango avec lui. One day the small boy moved to another village with his family and brought Tango along with him.
Je déménage le mois prochain. I am moving next month.
Nous déménageons le mois prochain. We are moving next month.
Je viens juste de déménager. I just moved.
Il a déménagé à Tokyo. He moved to Tokyo.
M'aideriez-vous si je déménage ? Would you help me if I moved?
Il m'a aidé à déménager. He helped me to move.
Tom m'a aidé à déménager. Tom helped me to move.
Sa famille a déménagé au Brésil. Her family moved to Brazil.
J'ai déménagé le mois dernier. I moved last month.
Il a déménagé dans le voisinage. He moved into my neighborhood.
Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ? Could you help me when I move?
Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ? Can you help me when I move?
Elle a déménagé de chez ses parents. She moved out of her parents' place.
Il a déménagé de chez ses parents. He moved out of his parents' place.
Nous avons déménagé dans une nouvelle maison. We moved into a new house.
Il déménageait d'un endroit à l'autre. He moved from place to place.
Nous déménageons de cet appartement le mois prochain. We're moving out of this apartment next month.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !