Exemples d'utilisation de "dérange" en français

<>
Traductions: tous48 disturb13 trouble7 interfere with1 autres traductions27
Ça te dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?
Cela vous dérange si je fume ? Do you mind my smoking?
Le temps chaud ne me dérange pas. I don't mind hot weather.
Ça ne me dérange pas que vous restiez. I don't mind your staying here.
Ce que tu fais ne me dérange pas. I do not mind what you do.
Cela ne me dérange pas si vous fumez. I don't mind if you smoke.
Cela ne me dérange pas que tu fumes. I don't mind if you smoke.
Ce que vous faites ne me dérange pas. I do not mind what you do.
Ça ne me dérange pas que ce soit chaud. I don't mind if it's hot.
Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud. I don't mind if it's hot.
Est-ce que ça vous dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?
Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? Do you mind waiting for a minute?
Est-ce que ça vous dérange si je fume ici ? Do you mind my smoking here?
Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ? Do you mind if I change the channel?
Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie. I don't mind walking in the rain.
Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ? Do you mind turning on the TV?
Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ? Do you mind if I turn off the light?
Si ça ne vous dérange pas, pourrions-nous inspecter votre valise ? If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même. Don't bother, I can take care of this myself.
"Ça vous dérange si j'emprunte votre microscope ?" "Non, pas du tout." "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !