Exemples d'utilisation de "dû" en français

<>
afficher
J'ai dû lui répondre. I was bound to answer him.
J'aurais dû vous demander conseil. I wish I had asked you for advice.
J'aurais dû te demander conseil. I wish I had asked you for advice.
J'aurais dû écouter tes avertissements. I wish I had listened to your warnings.
Tom aurait dû dancer avec Mary. Tom should've danced with Mary.
J'aurais dû écouter vos avertissements. I wish I had listened to your warnings.
Vous avez dû vous tromper de numéro. You seem to have the wrong number.
Tu n'aurais pas dû aller là. You had better not have gone there.
L'accident est dû à son imprudence. The accident resulted from his carelessness.
J'imagine ce que vous avez dû ressentir. I can imagine how you felt.
Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste. You should've rejected such an unfair proposal.
J'ai dû m'égarer dans mes calculs. I have gone astray somewhere in my calculation.
J'aurais dû suivre les conseils du médecin. I wish I had followed the doctor's advice.
J'ai dû voir cette fille quelque part. I may have seen that girl somewhere.
J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus. I may have left my wallet on the bus.
J'ai dû me démener pour sortir du métro. I struggled to get out of the subway.
J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit. I should've listened to what my mother said.
Il échoua l'examen dû à un manque de préparation. He failed in the examination for lack of preparation.
Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil. She had a headache from lack of sleep.
J'aurais dû rester à la maison plutôt que de sortir. I would rather stay home than go out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger