Exemples d'utilisation de "d'une" en français avec la traduction "about"

<>
afficher
Ne parlez pas d'une telle chose. Don't talk about such a thing.
Ne parle pas d'une telle chose. Don't talk about such a thing.
Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ? How about going for a walk after lunch?
Je m'en soucie comme d'une guigne ! I don't care a fig about it!
Que diriez-vous d'une heure moins le quart ? How about 12:45?
Ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête. Don't worry about such a silly thing.
Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation. When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir? How about playing chess tonight?
Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ? How about playing chess tonight?
Le visage d'une personne dit beaucoup de son caractère. A person's face tells a great deal about his character.
Il se plaint tout le temps d'une chose ou l'autre. He is complaining about something or other all the time.
Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours. We often hear about an energy crisis these days.
Ce livre traite des étoiles. This book is about stars.
Ce livre parle des étoiles. This book is about stars.
Cet ouvrage traite des étoiles. This book is about stars.
Il se plaignait du bruit. He complained about the noise.
Il se préoccupe du résultat. He's worried about the result.
Parle-moi de cette fille. Tell me about this girl.
Qui se soucie de cela ? Who cares about that?
Nous parlâmes de divers sujets. We talked about various topics.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger