Exemples d'utilisation de "de jour en jour" en français

<>
Elle embellit de jour en jour. She gets prettier day by day.
La situation empire de jour en jour. The situation is getting worse and worse day by day.
Sa santé empirait de jour en jour. His condition got worse every day.
Elle va mieux de jour en jour. She is getting better day by day.
Il fait plus frais de jour en jour. It's getting cooler day by day.
Il semblait aller mieux de jour en jour. Day by day he seemed to get better.
Il fait plus chaud de jour en jour. It's getting warmer day by day.
L'état du patient évolue de jour en jour. The patient's condition changes every day.
Le patient va de jour en jour plus mal. The patient is getting worse from one day to the next.
Quand vient le printemps, les jours rallongent de jour en jour. When spring comes, the days get longer day by day.
Je dors six heures par jour en moyenne. I sleep six hours a day on average.
C'est le genre de jour où tu voudrais rester dans ta chambre. It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
Nous travaillons de jour et nous reposons la nuit. We work by day, and rest by night.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Nous prenons trois repas par jour. We have three meals a day.
Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.
Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.
Un jour, je le rencontrai. One day I met him.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Il va faire une promenade un jour par mois. He goes for a walk one day every month.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !