Exemples d'utilisation de "dents" en français

<>
Traductions: tous112 tooth88 autres traductions24
J'ai un mal de dents atroce. I have a terrible toothache.
Hier j'avais mal aux dents. I had a toothache yesterday.
L'enfant fait ses dents. This child is teething now.
J'ai un violent mal de dents. I have a bad toothache.
Mon fils a mal aux dents. My son has a toothache.
Le bébé est grincheux parce qu'il fait ses dents. The baby is cranky because it's teething.
Il se plaint souvent de son mal de dents. He often complains that he has a toothache.
Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment. He can't chew well, because he has a toothache now.
Mon mal de dents m'a empêché de dormir. A toothache deprived me of sleep.
J'ai mal aux dents. I've got a toothache.
Ma fille a les dents baguées. My daughter has braces.
quand les poules auront des dents when pigs fly
Serrez les dents, s'il vous plaît. Bite together, please.
Il souffrait fréquemment de maux de dents. He often suffered from toothaches.
Il souffrait souvent de maux de dents. He often suffered from toothache.
J'ai les dents du fond qui baignent... My dinner just came back up to say hello.
Je le ferai lorsque les poules auront des dents. I'll do it when Hell freezes over.
À cheval donné on ne regarde pas les dents Don't look a gift horse in the mouth
Vas-tu pleurer jusqu'à ce que les poules aient des dents ? Are you going to cry till the cows come home?
J'ai serré les dents et, en fait, je lui ai dit. I bit the bullet and actually told her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !