Exemples d'utilisation de "dernier trimestre" en français
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.
He regretted having been lazy in the former term.
J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite.
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui.
You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.
The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
C'est le dernier homme qui convienne pour ce travail.
He is the last man that is suited for the job.
Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
Le dernier numéro du magazine sortira lundi prochain.
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité