Exemples d'utilisation de "derniers" en français

<>
afficher
Comment vas-tu ces derniers temps ? How have you been recently?
Je l'ai vu abondamment, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Elle était un peu à cran ces derniers temps. She's been feeling a little on edge recently.
Je suis obsédée par le français ces derniers temps. I have been obsessed with French recently.
Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps. We have had bad weather recently.
Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps. He has recently made remarkable progress in English.
Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu. I haven't seen much of him recently.
Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps. I have not heard from her recently.
Il y a eu de nombreux accidents d'avion ces derniers temps. There have been a lot of airplane accidents recently.
Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie. Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.
Comment vous portez-vous ces derniers temps ? How have you been doing lately?
Qu'as-tu fait ces derniers temps ? What have you been up to lately?
J'étais occupé ces deux derniers jours. I have been busy for two days.
Il a plu les trois derniers jours. It rained three days on end.
Les prix sont stables ces derniers jours. Prices are stable these days.
Les prix ont augmenté ces trois derniers mois. Prices have gone up these three months.
Je l'ai vu souvent ces derniers temps. I have seen much of him lately.
Sa santé s'est détériorée ces derniers mois. Her health has been declining these past few months.
Muiriel aime bien m'embêter ces derniers temps. Muiriel likes to annoy me lately.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger