Exemples d'utilisation de "digne de ce nom" en français

<>
C'est un poète digne de ce nom. He is a poet worthy of the name.
Aucun athée digne de ce nom n'essaiera de prouver que Dieu n'existe pas. No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
Je pense qu'il est temps que j'achète un appareil photo digne de ce nom. I think it's time for me to buy a decent camera.
Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une voiture digne de ce nom. I think it's time for me to buy a decent car.
Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom. I think it's time for me to buy a decent car.
Je pense qu'il est temps que je fasse l'acquisition d'un ordinateur digne de ce nom pour ma fille. I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
Dès que je peux avoir une caméra digne de ce nom, je commencerai à faire des vidéos à mettre en ligne. As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
Je ne connais personne de ce nom. I don't know anybody by that name.
Aota n'était pas digne de ta confiance. Aota was not worthy of your trust.
Connaissez-vous le sens de ce mot ? Do you know the meaning of this word?
En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance. Indeed he is rich, but he is not reliable.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Pour autant que je sache, c'est un homme digne de confiance. As far as I know, he is a reliable man.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Pour autant que je sache, c'est une personne digne de confiance. As far as I know, he is a reliable person.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille. A man worthy of his salt cannot do such a thing.
Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu. They were surprised by what they saw.
C'est une assistante efficace et digne de confiance. She is an efficient and reliable assistant.
Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans. Prices are double what they were ten years ago.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger