Exemples d'utilisation de "divulgation sur le marché" en français

<>
Il perdit une fortune sur le marché des actions. He lost a fortune in the stock market.
La maîtrise des compétences de communication en plusieurs langues est essentielle à toute entreprise qui fournit des biens et des services sur le marché mondial. The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
Il perdit une fortune sur le marché des valeurs mobilières. He lost a fortune in the stock market.
Il perdit une fortune sur le marché des titres mobiliers. He lost a fortune in the stock market.
La chute du marché boursier a obligé de nombreux retraités à retourner sur le marché du travail. The stock market crash forced many retirees back into the job market.
Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ? Is this new model available on the market?
Plusieurs autres sociétés s'apprêtent à entrer sur le marché national de la nourriture pour animaux. Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
À quoi sert le marché des valeurs immobilières ? What is the purpose of the stock market?
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Le marché des changes est très actif. The stock market is very active.
Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école. Remember to mail the letter on your way to school.
Par-dessus le marché, il pleuvait. On top of that, it was raining.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
Traverse le marché. Go through the market.
Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route. Tom made an emergency stop on the road.
Tom conclut le marché. Tom sealed the deal.
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
Le marché du riz japonais est fermé à l'importation. Japan's rice market is closed to imports.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !