Exemples d'utilisation de "doit" en français avec la traduction "owe"

<>
Nick me doit dix dollars. Nick owes me ten dollars.
Elle lui doit beaucoup d'argent. She owes him a lot of money.
Il doit son succès à la chance. He owes his success to good luck.
Il doit son succès à la bonne fortune. He owes his success to good luck.
Il doit beaucoup de son succès à son épouse. He owes much of his success to his wife.
Il doit à son père ce qu'il est aujourd'hui. What he is today he owes to his father.
La beauté de ce jardin doit plus à l'homme qu'à la nature. This beautiful garden owes more to art than to nature.
Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance. He owes his success both to working hard and to good luck.
Comme c'est un homme de parole, il te paiera sûrement ce qu'il te doit. As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser. She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Je lui dois la vie. I owe him my life.
Je ne te dois rien ! I don't owe you squat!
Je vous dois la vie. I owe you my life.
Je ne vous dois rien ! I don't owe you squat!
Je lui dois quelque argent. I owe him some money.
Je te dois la vie. I owe you my life.
Je lui dois 100 yens. I owe him 100 yen.
Tu m'en dois une. You owe me one.
Je t'en dois une. I owe you one.
Je lui dois mon succès. I owe my success to him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !