Exemples d'utilisation de "durée" en français

<>
Ce nouveau médicament a un effet à longue durée. This new medicine has a lasting effect.
L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant. High operating temperatures shorten lubricant life.
Quelle est la durée de la garantie ? What is the warranty period?
Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes. The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Ce modèle particulier à une durée de vie de la batterie très faible. This particular model has a really low battery life.
Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée. The union went out on a strike for an indefinite period.
Des conditions d'utilisation à haute température réduisent la durée de vie du lubrifiant. High operating temperatures shorten lubricant life.
Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation. According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
La pluie dura trois jours. The rain lasted three days.
Il s'attendait à ce que la conversation dure longtemps. He expected that their talk was going to be long.
La pluie dura une semaine. The rain lasted a week.
Son discours dura trois heures. His speech lasted three hours.
La violence dura deux semaines. The violence lasted for two weeks.
Notre association ne dura pas longtemps. My association with him did not last long.
Les combats durèrent environ trois mois. The fighting lasted about three months.
La guerre a duré quatre ans. The war had lasted four years.
La pluie a duré trois jours. The rain lasted three days.
Notre amitié n'a pas duré. Our friendship did not last.
Le film a duré 2 heures. The film lasted 2 hours.
Le discours a duré trente minutes. The speech lasted thirty minutes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !