Exemples d'utilisation de "en disait long" en français

<>
Son comportement en disait long sur son éducation. His behavior spoke volumes about his upbringing.
Elle portait un long et ample manteau. She wore a long, loose coat.
Il disait souvent de telles choses. He would often say such a thing.
Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.
Il disait que parler le mandarin est comme de manger de l'ananas. Ça le démange partout. He said that speaking Chinese is like eating pineapple. It makes him itchy all over.
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche. Go down this road as far as the traffic light, and turn left.
Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère. He said nothing that would make her angry.
Il somnolait tout du long. He dozed all the while.
Je ne pus pas saisir ce qu'il disait. I couldn't catch what he said.
Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait. It took him a long time to take in what she was saying.
Suivit un long silence. There followed a long silence.
Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait. It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Il reste un long chemin à parcourir. There's still a long way to go.
Selon la légende, on disait le bois hanté, et donc les gens l'évitaient. According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais. Long practice enabled him to speak fluent English.
Il disait alors qu'il était occupé, mais qu'il serait libre le jour suivant. He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
Le pont fait approximativement un mile de long. The bridge is approximately a mile long.
Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait. I couldn't catch what he said.
Là-bas, il fait chaud tout au long de l'année. It is warm there all the year round.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger