Exemples d'utilisation de "encaisser chèque" en français

<>
Je voudrais encaisser un chèque voyageur. I'd like to cash a travelers' check.
Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ? Can you cash this check for me?
J'aimerais encaisser un chèque de voyage. I'd like to cash a travelers' check.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques. Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better.
Le chèque était sans provision. The check bounced.
La remontrance de mon père était dure à encaisser. My father's admonishment was hard to bear.
Réglez-vous en liquide ou par chèque ? Do you pay for it in cash or by check?
Peux-tu encaisser ceux-ci pour moi ? Can you cash these for me?
Puis-je payer le livre par chèque ? Can I pay for the book by check?
Je fus très déçu de voir notre équipe nationale de foot encaisser une défaite historique. I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel. She couldn't convince him to accept a personal check.
Pouvez-vous encaisser ceux-ci pour moi ? Can you cash these for me?
Il signa le chèque. He signed the check.
Il sait bien encaisser. He certainly knows how to take it on the chin.
Prendras-tu un chèque de retrait ? Will you take a personal check?
Je veux payer par chèque. I'd like to pay by check.
Puis-je payer par chèque ? May I pay by check?
Prendrez-vous un chèque de retrait ? Will you take a personal check?
Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel. She couldn't convince him to accept a personal check.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !