Exemples d'utilisation de "encore un" en français

<>
Tu es encore un bleu. You're still green.
Encore un petit peu. Just a little more.
Encore un petit effort, et tu y arriveras. One more effort, and you will succeed.
Il manque encore un peu de sel à cette soupe. This soup wants a bit of salt.
Au début, j'avais vraiment encore un peu peur. At the start, I was really still a bit scared.
Voudriez-vous encore un peu de salade ? Would you like some more salad?
Encore un peu ? A little more?
Quelqu'un veut encore un peu de tarte ? Does anyone want some more pie?
Pas encore un nul dénué de but ! Not another goalless draw!
Si on gratte un peu sous la couche de vieux, il y a encore un enfant. If you scrape off a bit under the layer of old man, there is still a child.
C'est encore un bleu en affaires. He is still green in business.
Tu veux encore un truc facile ? Would you like another piece of cake?
Voudrais-tu encore un peu de salade ? Would you like some more salad?
Nous avons encore un vieux téléviseur à lampe. We still have an old tube television.
Je veux dormir encore un peu. I want to sleep a little more.
Puis-je avoir encore un peu de thé s'il en reste ? May I have some more tea if there is any in the pot?
Si j'entends encore un bruit de ta part, je t'envoie dans ta chambre sans souper. If I hear one more peep out of you I'm sending you to your room without supper.
Reste encore un peu. Stay a little longer.
La cause de sa mort reste encore un mystère. The cause of his death still remains a mystery.
Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer. I know its a wee while off but here are a few suggestions for where to meet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !