Exemples d'utilisation de "entraîné par chaîne" en français

<>
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne". A totally ordered set is often called a "chain".
Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans. I'm sorry I dragged you into this.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Les militaires ont une chaîne de commandement très stricte. The military has a very strict chain of command.
Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans. I'm sorry you got dragged into this.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Une chaîne se compose de nombreux maillons. A chain is made up of many links.
Ce chien est entraîné à sentir l'odeur de la drogue. This dog is trained to smell out drugs.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant. John has to do without a stereo for the time being.
Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans. I'm sorry I dragged you into this.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Les travailleurs formèrent une chaîne humaine. The laborers formed a human barricade.
Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans. I'm sorry I dragged you into this.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Une chaîne rompt à son maillon le plus faible. A chain fails at its weakest link.
Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages. An absence of rain caused wild plants to die.
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible. A chain is only as strong as its weakest link.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !