Exemples d'utilisation de "envoyé" en français

<>
Traductions: tous137 send117 mail3 autres traductions17
afficher
Elle l'a envoyé promener. She gave him the brush off.
Elle l'a envoyé balader. She gave him the brush off.
Il a été envoyé en prison. He was put in prison.
Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.
J'ai envoyé au maire une pétition. I addressed a petition to the mayor.
Il m'a envoyé un télégramme de félicitations. He telegraphed me his congratulations.
On lui a envoyé la nouvelle par télégraphe. We telegraphed him the news.
Elle a nié qu'on l'ait envoyé en mission. She denied having been asked to go on a business trip.
Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Désolée de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Désolée de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique. She put an advertisement for a domestic help in the paper.
Il a envoyé son fils à la réunion à sa place. He made his son attend the meeting in his place.
Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.
Je suis désolée de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.
Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière. My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger