Exemples d'utilisation de "essaya" en français avec la traduction "try"

<>
afficher
Tom essaya de rester calme. Tom tried to keep calm.
Elle essaya une nouvelle robe. She tried on a new dress.
Elle essaya de ne pas pleurer. She tried not to cry.
Il essaya d'écrire une nouvelle. He tried writing a short story.
Il essaya de retenir ses larmes. He tried to keep back his tears.
Il essaya de nager contre la marée. He tried to swim against the tide.
L'accusé essaya de justifier ses actions. The accused tried to justify his actions.
Il essaya de se débarrasser des fourmis. He tried to get rid of the ants.
Il essaya de nouveau, mais en vain. He tried it again, but in vain.
Il essaya de frapper à la porte. He tried knocking at the door.
Tom essaya de grimper le grand arbre. Tom tried climbing the tall tree.
Elle échoua chaque fois qu'elle essaya. She failed every time she tried.
Bite essaya de résoudre le problème, en vain. Dick tried to solve the problem in vain.
Il essaya de mettre fin à leur dispute. He tried to put an end to their quarrel.
Dick essaya en vain de résoudre le problème. Dick tried to solve the problem in vain.
Il essaya en vain d'ouvrir la boîte. He tried to open the box in vain.
Elle échoua à chaque fois qu'elle essaya. She failed every time she tried.
Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas. He tried several times, but failed.
Il essaya de sortir les gens de leur ignorance. He tried to awake people from their ignorance.
Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée. He tried in vain to open the locked door.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger