Exemples d'utilisation de "faire le gros dos" en français

<>
Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.
Le chat fit le gros dos et s'étira. The cat arched its back and stretched itself.
Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Mon pays est le monde et ma religion est de faire le bien. My country is the world, and my religion is to do good.
Le gros titre attira mon attention ce matin. The headline caught my eye this morning.
Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail. If you had helped me, I could have accomplished the work.
Le gros bus jaune dégringola la rue. The big, yellow bus came hurtling down the street.
Dire que vous ne pouvez pas faire le travail parce que vous êtes trop occupés est une excuse bidon. Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
C'est le gros. It's the big one.
La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot. The only thing that matters is whether or not you can do the job.
Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime. Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
Comme tu es souvent venu ici auparavant, fais-moi faire le tour, s'il te plait. As you have often been here before, show me around, please.
C'est comme ça qu'il tua le gros ours. This is how he killed the big bear.
Il n'est pas capable de faire le travail. He will not be able to do the work.
Savais-tu qu'elle sait bien faire le café ? Did you know she is good at making coffee?
Je ne peux plus faire le moindre pas. I can't walk another step.
Dire que tu ne peux pas faire le travail parce que tu es trop occupé est une excuse bidon. Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
Je dois faire le petit déjeuner. I have to prepare the breakfast.
Où as-tu fait faire le costume ? Where did you have the suit made?
Elle aida son père à faire le travail dans le jardin. She helped her father with the work in the garden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger