Exemples d'utilisation de "fais les valises" en français
J'ai dit à ma femme : Liliane, fais les valises, on rentre à Paris.
I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais beaucoup plus onéreuses.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais bien plus chères.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
Si tu ne fais pas ton devoir, les gens te mépriseront.
If you don't do your duty, people will look down on you.
Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
Si tu te fais de nouveaux amis, n'oublie pas les anciens.
If you make new friends, don't forget the old ones.
Lorsque tu fais le lit, n'oublie pas de regonfler les oreillers.
When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.
Fais attention à ce que tu dis, Andrea; les murs ont des oreilles.
Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Je n'ai pas confiance en lui ; fais attention à ce que tu dis quand il est dans les parages.
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité