Exemples d'utilisation de "fierté" en français avec la traduction "pride"
La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.
My pride prevented me from borrowing money from him.
Et le Diable ricana car son péché mignon est la fierté déguisée en humilité.
And the Devil did grin, for his darling sin is pride that apes humility.
Sa fierté était telle qu'il ne put se résoudre à ignorer l'insulte.
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
Il lui était difficile de cacher la fierté qu'il avait de son succès.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
La vanité et la fierté sont choses différentes, bien que ces mots soient souvent employés comme synonymes.
Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.
Qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? Un peu de fierté sans doute ?
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
« J'ai piqué ta fierté nationale, je vois. » « Ça doit faire longtemps que tu me l'as piquée, je ne m'en rappelle même plus. »
"I nipped your national pride, I see." "You must have nipped it a long time ago, I can't even remember it."
Une personne peut être fière sans être vaine. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité