Exemples d'utilisation de "fille" en français

<>
Traductions: tous583 girl429 daughter137 autres traductions17
L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie. The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
Ma tante est morte vieille fille. My aunt died an old spinster.
Elle a fini vieille fille. She remained single all her life.
C'est une belle fille. She's a beauty.
Vous êtes une bonne fille. You are a good person.
T'es une bonne fille. You are a good person.
Ma fille veut un chaton. My daugther wants a kitten.
C'est une fille précoce, hein ? She's a precocious one eh?
Ma fille veut un petit chat. My daugther wants a kitten.
Ne soyez pas effrontée avec moi, jeune fille ! Don't get sassy with me young lady!
Le bébé est un garçon ou une fille ? Is this baby a he or a she?
«Ici» dit la petite fille, «C'est bien ici.» "There," said the granddaughter, "that's just the place."
La nièce de M. Eliot va dans un collège pour fille. Mr Eliot's niece goes to a women's college.
Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde. Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.
Je suppose que tu as beaucoup changé. J'imagine quelle belle jeune fille tu as dû devenir… I guess you have changed a lot. I imagine what kind of beautiful young lady you've become...
Linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans. Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
Qu’en dis-tu, Mary, toi qui es une fille réfléchie, qui lis des livres savants et fais des extraits ? What say you, Mary? For you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books and make extracts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !