Exemples d'utilisation de "flamme" en français avec la traduction "flame"

<>
Traductions: tous12 flame11 autres traductions1
Le soufre brûle avec une flamme bleue. Sulfur burns with a blue flame.
La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut. The flame flickered for a moment, then died out.
La vie est une flamme que la mort étouffe. Life is a flame that death extinguishes.
Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis. I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.
Le vent a attisé les flammes. The wind fanned the flames.
Le pompier ne pouvait éteindre les flammes. The fireman could not extinguish the flames.
Le pompier ne pouvait étouffer les flammes. The fireman could not extinguish the flames.
C'est un lance-flammes. Il lance des flammes. This is a flamethrower. It throws flames.
Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes. Your stupid remark just added fuel to the flames.
Toutes ses années de travail et d'efforts sont parties en flammes. All her years of work and effort have gone up in flames.
La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur. The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !