Exemples d'utilisation de "fort" en français

<>
afficher
Elle sait fort bien chanter. She can sing very well.
Hé, Ayako, parle plus fort s'il te plait. Hey, Ayako. Please speak up.
Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Je ne peux pas supporter ce bruit fort. I can't put up with that loud noise.
Je le connais fort bien. I know him very well.
Peux-tu parler plus fort ? Je ne te comprends pas. Can you speak up? I don't understand you.
Il parle anglais très fort. He speaks English very loudly.
Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain. He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.
Elle le traita fort bien. She treated him very well.
Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous comprends pas. Can you speak up? I don't understand you.
S'il vous plaît parlez plus fort pour que tout le monde vous entende. Please speak more loudly so that everybody can hear you.
J'ai fort bien dormi la nuit dernière. I slept very well last night.
Peux-tu parler plus fort ? Je ne t'entends pas. Can you speak up? I don't hear you.
Vous n'avez pas besoin de parler si fort. Je peux vous entendre très clairement. You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
J'ai fort bien dormi la nuit passée. I slept very well last night.
Pouvez-vous parler plus fort je ne peux pas vous entendre. Could you speak up? I can't hear you.
Je me souviens fort bien du jour de ta naissance. I remember the day you were born very well.
Parle un peu plus fort. Speak a little louder.
Le voyage coûta fort cher. The trip was very expensive.
Il me serra très fort. He gave me a big hug.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger