Exemples d'utilisation de "forte brise" en français

<>
En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école. We were late for school because it rained heavily.
Ne me brise pas le cœur ! Don't break my heart.
Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir. There is usually a cool breeze here in the evening.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Ne brise pas un miroir. Don't break a mirror.
La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie. The radio is too loud. Please turn the volume down.
Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins. One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Elle est forte. She is strong.
Une bougie vacille dans la brise. The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie. I couldn't go out, due to the heavy rain.
L'art brise la monotonie de notre vie. Art breaks the monotony of our life.
J'ai du courage et une forte volonté. I have courage and a strong will.
Il souffle une douce brise. A gentle wind is blowing.
La Turquie était plus forte que la Grèce. Turkey was stronger than Greece.
Comme une feuille à la brise d'automne. Like a leaf in the autumn breeze.
John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Ton projet requiert une forte somme d'argent. Your plan requires a large amount of money.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise Things break with repeated use
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger