Exemples d'utilisation de "foule" en français avec la traduction "crowd"

<>
afficher
Il disparut dans la foule. He disappeared in the crowd.
La foule criait pour un rappel. The crowd cried out for an encore.
Il a disparu dans la foule. He disappeared into the crowd.
Quelques personnes dans la foule répliquèrent. Some people in the crowd fired back.
J'étais perdu dans la foule. I was lost in the crowd.
La foule se déversa de l'auditorium. The crowd poured out of the auditorium.
La foule a applaudi pendant plusieurs minutes. The crowd applauded for several minutes.
Je l'ai rencontré dans la foule. I met him in the crowd.
Ils ont trouvé Tom dans la foule. They found Tom in the crowd.
Une foule se rassembla sur le lieu. A crowd gathered at the scene.
Je le vis brièvement dans la foule. I caught a glimpse of him in the crowd.
J'aperçus la fille dans la foule. I glimpsed the girl among the crowd.
Un murmure se propagea dans la foule. A whisper ran through the crowd.
Je l'ai perdu dans la foule. I lost him among the crowd.
Un cri s'éleva de la foule. A cry arose from the crowd.
Une large foule attendait que le président parlât. A great crowd waited for the president to speak.
Le guitariste s'est jeté dans la foule. The guitarist threw himself into the crowd.
La foule se retira et le laissa passer. The crowd gave way and let him pass.
Il s'est rapidement fondu dans la foule. He lost himself quickly in the crowd.
Bientôt une foule se rassembla autour de lui. A crowd soon gathered around him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger