Exemples d'utilisation de "généralement" en français

<>
Traductions: tous43 generally19 autres traductions24
afficher
Les Japonais sont généralement travailleurs. In general, Japanese are hardworking.
Son mari est généralement ivre. Her husband is usually drunk.
Généralement les athlètes évitent de fumer. Athletes usually abstain from smoking.
Les femmes survivent généralement aux maris. Wives usually outlive husbands.
C'est une théorie généralement admise. The theory will find general acceptance.
Généralement, j'allais au cinéma le dimanche. I usually went to the movies on Sunday.
Je me lève généralement à huit heures. I usually get up at eight.
Il se lève généralement à six heures. He usually gets up at six.
Je vais généralement à l'école à pied. I usually walk to school.
Nous allons généralement à l'école à pied. We usually walk to school.
La nourriture frite ne me convient pas généralement. Fried food usually doesn't agree with me.
Les musiciens sont généralement sensibles à la critique. Musicians are usually sensitive to criticism.
Elle est généralement à la maison le dimanche. She is usually at home on Sundays.
Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce. Musical talent usually blooms at an early age.
L'anglais est généralement enseigné dès le collège en France. English is usually taught in France from the junior high school.
Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes. After a battle casualties are usually heavy.
Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile. Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Quand j'étais petit, je jouais généralement au baseball après l'école. As a kid I usually played baseball after school.
Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc. The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré. A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger