Exemples d'utilisation de "grandissait" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait. As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux. It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Les enfants grandissent si vite. Children grow up so quickly.

Les enfants grandissent vraiment vite. Children grow very quickly.

Elle a grandi dans une bourgade. She grew up in a small town.

Il a grandi dans une bourgade. He grew up in a small town.

J'ai grandi à la campagne. I grew up in the country.

J'ai grandi dans une bourgade. I grew up in a small town.

L'arbre a cessé de grandir. The tree stopped growing.

Il a grandi dans une petite ville. He grew up in a small town.

J'ai grandi en regardant les Pokémons. I grew up on watching Pokémon.

Elle a grandi dans une petite ville. She grew up in a small town.

J'ai grandi dans une petite ville. I grew up in a small town.

Plus on grandit, plus notre mémoire failli. As we grow older, our memory becomes weaker.

Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole. A small village grew into a large city.

Cet enfant a beaucoup grandi en peu de temps. That child grew a lot in a short amount of time.

Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi. You must not smoke till you grow up.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise. I grew up eating Japanese food.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi. I remember the house where I grew up.

Mon fils a grandi de 5 pouces l'année dernière. My son grew 5 inches last year.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger