Exemples d'utilisation de "gros mot" en français

<>
Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom. Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
Quel gros mot ! What a cuss word!
Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros. Would King Albert have an affair with Princess Diana? I think not. He's too fat.
Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire. If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
Connaissez-vous le sens de ce mot ? Do you know the meaning of this word?
Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.
Tu devrais rechercher ce mot. You should look up that word.
C'est tellement gros ! It's so big!
Fais passer le mot ! Spread the word!
Avez-vous lu ce gros livre? Did you read that thick book?
Il ne m'a même pas dit un seul mot. She didn't say even one word to me.
Tom a un gros vit. Tom has a large penis.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui. You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Il se tut et ne dit pas le moindre mot. He held his tongue and didn't say a word.
Ne deviens pas gros. Don't put on weight.
Il est sorti de la pièce sans dire un mot. He went out of the room without saying any words.
Nous gardons un gros chien. We are keeping a big dog.
Ce mot ne m'est pas familier. The word is unfamiliar to me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !