Exemples d'utilisation de "hacher en gros morceaux" en français

<>
J'ai fait un cliché en gros plan de son visage. I took a close shot of her face.
Nous achetons la papeterie en gros. We buy stationery in bulk.
En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus. Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
En gros, c'est ça. That's about it.
En gros, je suis content du résultat. On the whole I am satisfied with the result.
Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros. Would King Albert have an affair with Princess Diana? I think not. He's too fat.
Ces morceaux grillés sont délicieux. These charred bits are tasty.
Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
La bouteille se brisa en morceaux. The bottle smashed to pieces.
Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.
Elle déchira en mille morceaux la lettre. She tore the letter to pieces.
C'est tellement gros ! It's so big!
Il y avait deux morceaux de gâteau. There were two pieces of cake.
Avez-vous lu ce gros livre? Did you read that thick book?
Donnez-moi trois morceaux de saumon. Give me three pieces of salmon.
Tom a un gros vit. Tom has a large penis.
Le vase se brisa en mille morceaux. The vase crashed to pieces.
Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Les deux morceaux furent fermement collés ensemble. The two pieces were glued tightly together.
Ne deviens pas gros. Don't put on weight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !