Exemples d'utilisation de "heure" en français

<>
Traductions: tous619 hour314 time167 o'clock117 autres traductions21
À quelle heure fermez-vous ? How late are you open?
Lève-toi de bonne heure, demain matin ! Get up early tomorrow morning!
«Rentre de bonne heure, Guillaume.» «Oui, Mère.» "Come home early, Bill." "Yes, Mother."
J'y veillerai demain à la première heure. I'll see to it first thing tomorrow.
Nous leur conseillâmes de commencer de bonne heure. We advised them to start early.
Elle m'a fait attendre une demie heure. She kept me waiting for 30 minutes.
Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? When did you go to bed last night?
« À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. » "When do you get up?" "I get up at eight."
Que diriez-vous d'une heure moins le quart ? How about 12:45?
À quelle heure ton père part-il de son bureau ? When does your father leave his office?
Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure. No. I'm sorry, I've got to go back early.
Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin. Unfortunately, I have to get up early every morning.
À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ? When are you going home?
Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir. I am not sure when he will come.
Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heure. I don't think she will come back by five.
Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train. I got up early enough to catch the first train.
Tom pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi. Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune. He used to get up early when he was young.
La nuit dernière, ma fille n'est pas rentrée à la maison avant une heure et demie. Last night my daughter didn’t come home until half past one.
Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir. Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !