Exemples d'utilisation de "histoires" en français

<>
Toutes les histoires sont intéressantes. All the stories are interesting.
Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient. All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe.
Les histoires cochonnes sont interdites ! Dirty stories are prohibited !
Les histoires de détectives sont amusantes. Detective stories are amusing.
Histoires dont vous êtes le héros. Choose-your-own-adventure stories.
J'aime les histoires qui finissent mal. I like stories that have sad endings.
Je suis très intéressé par des histoires. I am very interested in these stories.
Des deux histoires, la seconde est meilleure. Of the two stories, the latter story is better.
Je ne lis que des histoires policières. I read detective stories exclusively.
Plusieurs cultures, plusieurs histoires, et de jolies filles. Many cultures, many stories, and pretty girls.
Ses histoires nous ont diverti pendant des heures. His stories entertained us for hours.
Mon père me lisait des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Tu n'aimes pas les histoires d'amour. You don't like love stories.
Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes. She is good at making up interesting stories.
Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux. She kept on writing stories about animals.
Il ne cessait d'écrire des histoires d'animaux. He kept on writing stories about animals.
Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention. Muiriel is very good at telling invented stories.
Il s'assiérait des heures à lire des histoires de détectives. He would sit for hours reading detective stories.
Il a l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde. He used to tell me stories about India.
Mon père avait l'habitude de me lire des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !