Exemples d'utilisation de "hiver et été" en français

<>
Cet hiver a été doux. This winter has been mild.
Cet hiver la neige a été précoce. Snow fell early this winter.
Cet hiver le record de chute de neige a été battu. This winter the record for snowfall was broken.
Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver. There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver. The sun rises earlier in summer than in winter.
Il y a plus de voiture sur la route en été qu'en hiver. There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver. We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver. It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver. Mt. Fuji is covered with snow in winter.
Il a été impliqué dans un accident de circulation. He was involved in a traffic accident.
Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions. We had less snow this winter than we had expected.
L'éléphant a été amené au zoo. The elephant was brought to the zoo.
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude. The crop was blasted by the severe winter.
Il a été soldat pendant la guerre. He was a soldier during the war.
Je suis allé skier pour la première fois cet hiver. I went skiing for the first time this winter.
Des drapeaux ont été hissés au bord des toits des maisons. Flags had been hoisted on the eaves of houses.
Les fraises se vendent chères en hiver. Strawberries sell at high prices in winter.
Son vœu a finalement été réalisé. His wish was realized at last.
Je me prépare à visiter votre pays cet hiver. I'm looking forward to visiting your country this winter.
J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite. I was able to catch the last train because I walked very quickly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger