Exemples d'utilisation de "idée" en français

<>
Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.
Cette idée est pas mal. The thought is not bad.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
J'ai une bonne idée. I've got a good idea.
Je n'ai aucune idée. I have no idea.
Il a adopté son idée. He adopted her idea.
As-tu une meilleure idée ? Do you have a better idea?
Elle a accepté mon idée. She agreed to my idea.
Une bonne idée me vint. A happy idea came upon me.
Son idée dépasse mon entendement. His idea is beyond the reach of my understanding.
Ce fut une mauvaise idée. It was a bad idea.
En as-tu une idée. ? Do you have any ideas about it?
C’est une bonne idée ! That's a good idea!
Il a accepté mon idée. He accepted my idea.
Avez-vous une meilleure idée ? Do you have a better idea?
Son idée compte pour rien. His idea counts for nothing.
John eut une merveilleuse idée. A splendid idea occurred to John.
C'est une brillante idée. That's a brilliant idea.
Votre idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.
Il eut une nouvelle idée. He had a new idea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !