Exemples d'utilisation de "il est temps" en français

<>
Traductions: tous44 it's about time9 autres traductions35
Il est temps de partir. It's time to leave.
Il est temps pour elle de rentrer chez elle. It is time for her to go home.
Oui. Il est temps de rentrer. Yes, it's time to go.
Il est temps pour moi de prendre des vacances. It is time for me to take a vacation.
Il est temps de se lever. It's time to get up.
Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères. It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
Il est temps de s'en aller. It's time to leave.
Il est temps de faire une pause. It's time for a break.
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
Il est temps d'instaurer la religion de l'amour. It's time to establish the religion of love.
Il est temps que tu arrêtes de regarder la télé. It's time you stopped watching television.
Il est temps de dormir. It's bedtime.
Il est temps de mourir. Time to die.
Maintenant il est temps d'agir. Now is the time for action.
Il est temps que je parte. It is time I left here.
Il est temps d'y aller. It's time to go.
Il est temps que tu te lèves. It is time you should get up.
Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages. It is time you left off your childish ways.
Il est temps que je m'en aille. It is about time I was going.
Mes amis, il est temps que je parte. Folks, it's time I was leaving.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !