Exemples d'utilisation de "indicateur de rues" en français
La taille de la note de teinturier d'un homme n'est pas un indicateur de son revenu.
The size of a man's laundry bill is no criterion of his income.
En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.
On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along.
Ils marchèrent dans une parade à travers les rues de Paris.
They marched in a parade through the streets of Paris.
Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.
The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
Des trous s'ouvrirent dans les rues après le tremblement de terre.
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.
People massed along the streets to watch the parade.
Ils roulèrent d'abord dans des rues bordées de petites maisons grises.
At first they drove through streets of small, gray houses.
Gontran jouait souvent avec Olga dans les rues de Nîmes.
Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
Des centaines de personnes s'affairaient dans les rues.
There were hundreds of people milling about in the streets.
Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.
Mothers should keep their children from playing in the streets.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité