Exemples d'utilisation de "jaloux" en français

<>
Traductions: tous25 jealous22 envious3
Je suis un tantinet jaloux. I'm a little bit jealous.
Il était jaloux de sa façon de vivre. He was envious of her way of living.
Il est jaloux de son talent. He is jealous of her talent.
Il était jaloux de sa femme. He was jealous of his wife.
Il était jaloux de leur bonheur. He was jealous of their happiness.
Ils sont jaloux de notre succès. They are jealous of our success.
Tout le monde était jaloux de mon succès. Everybody was jealous of my success.
Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune. Obviously, his companions were jealous of his wealth.
M. Brun est jaloux du succès de son collègue. Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Je suis jaloux que tu aies un bon patron. I'm jealous that you have a good boss.
Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres. You must not be jealous of others' success.
Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë. Jimmy was intensely jealous of the dots in Zoë's name.
« J'ai trouvé un moyen de le rendre vraiment jaloux. » « Oh, raconte ! » "I've found a way to make him really jealous." "Oh, do tell!"
Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités. He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Mon amie est très jalouse. My girlfriend is very jealous.
Elle est jalouse de ma réussite. She is envious of my success.
Elles sont jalouses de notre succès. They are jealous of our success.
Elle était jalouse du succès de son cousin. She was envious of her cousin's success.
Elle est seulement jalouse de ta jeunesse. She's just jealous of your youth.
Elle est complètement jalouse de ta jeunesse. She is totally jealous of your youth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !