Exemples d'utilisation de "jeu" en français

<>
Traductions: tous146 game113 playing4 play3 deck1 autres traductions25
afficher
Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu. I felt that my honor was at stake.
Ce travail n'est pas un jeu d'enfant. This work isn't child's play.
Elle a un bon jeu de jambes. She has good footwork.
On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation. You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu. A group of young men are playing handball in the playground.
C’est un jeu de mots. This is a pun.
L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge. The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Ce fut un jeu d'enfant. That was very easy!
Il veut un compagnon de jeu. He wants a playmate.
Heureux au jeu, malheureux en amour. Lucky at cards, unlucky in love.
Il y a beaucoup en jeu. There's a lot on the line.
C'est un jeu d'enfant. That's a no-brainer.
Vos idées sont un peu vieux jeu. Your ideas are quite old fashioned.
Ça devrait être un jeu d'enfant. It should be a no-brainer.
Tes idées sont un peu vieux jeu. Your ideas are quite old fashioned.
C'est le jeu qui entraîna sa ruine. It was gambling that brought about his ruin.
Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie. Let's take time out to elaborate a strategy.
C'est le jeu qui l'a conduit à la ruine. It was gambling that brought about his ruin.
Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo. Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger